NTT Aktuell November 2004

Editor:
Dr. Hansjörg Biener (Hansjoerg.Biener@asamnet.de)
Neulichtenhofstr. 7, D-90461 Nürnberg

John Peel (65) verstorben

Die auch Auslandshörern bekannte britische Radiolegende John Peel (65) ist Ende Oktober in Cuzco einem Herzinfarkt erlegen. John Peel begann seine vier Jahrzehnte umspannende Laufbahn mit der Radioshow The Perfumed Garden beim Seesender Radio London. Nach dessen Schließung konnte er bei dem neuen BBC-Musiksender Radio 1 anheuern. 1984-1986 beteiligte er sich auch am Programm des niederländischen öffentlich-rechtlichen Senders VPRO.
In einer Zeit, wo das Radio anders als heute, das Medium war, sich und seine Musik bekannt zu machen, gewann Peel viele Sympathien, weil er neuen Interpreten in seinen Sendungen eine Chance gab. Der Chef von Radio 1, Andy Parfitt, nannte Peel's Beitrag zur Entwicklung der jüngeren Musikkultur “unermesslich”.
In späteren Jahren betreute er neben den Musilsendungen bei Radio 1 auch ein Wortprogramm Home Truths bei BBC Radio 4 und Programme für den BBC World Service. Dementsprechend würdigte Phil Harding “John nicht nur als eine der einflussreichsten Gestalten in der britischen Musikszene, sondern als weltweiten Giganten". (Radio Netherlands Media Network 26.10.2004)

Mittelwelle

Belgien: Nach der Ankündigung des Sendeendes von Radio Vlaanderen Internationaal wird bereits über die Zukunft der bisher von RVI belegten Mittelwelle Wolvertem 1512 kHz (300 kW) spekuliert. Die Mittelwelle deckt Nordwesteuropa, nicht jedoch das letzte verbleibende Zielgebiet Südeuropa ab. In den vergangenen Jahren gab es immer wieder Investoren, die ein englischsprachiges Programm aufziehen wollten, aber keine Sendeanlage errichten konnten. (Andy Cadier 19.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Indien: Die Auslandssendungen in Baluchi, Sindhi und Urdu, die auf der Mittelwelle Rajkot 1071 kHz (1 MW) für Pakistan ausgestrahlt wurden, sind zur Zeit unterbrochen, da ein neuer 1-MW-Mittelwellensender aufgestellt wird. (Jose Jacob in DX-India 19.10.2004)

Indien (Andamanen): Der 1-kW-Reservesender für die Mittelwelle Port Blair 1440 kHz ist abgebaut worden. (J. Jacob in DX-India 19.10.2004)

Lettland: Europa Radio International - E R I (www.europaradiointernational.co.uk) beteiligt sich im November 2004 an Sendungen von KREBS-TV auf der Mittelwelle Kuldiga 576 kHz (100 kW) im Westen des Landes. Genaue Sendetermine wurden jedoch noch nicht bekannt gemacht. Alan Day, ERI's Operations Manager: “Wir wollten ursprünglich auf einer Mittelwelle für die britischen Inseln senden, haben aber nach mehreren Fehlschlägen begonnen, nach Alternativen zu suchen.” So sendete Europa Radio International - E R I am 24. Oktober 2004 nachmittags wieder auf der lettischen Kurzwelle Riga 9290 kHz. Es kann als sicher gelten, dass die Mittelwelle 576 kHz Großbritannien nicht mit ausreichender Qualität erreichen wird. Abgesehen von der Entfernung sind auch Empfangsminderungen durch den Gleichkanalsender Mühlacker erwarten. (Alan Day 17.10.2004 via Wg. Büschel BCDX, Dr. Hj. Biener)

Rumänien: Seit dem 8. Oktober 2004 wird die Mittelwelle Lugoj 756 kHz mit einem neuen 400 kW-Sender von Harris belegt.

Turks und Caicos: Der für den US-Auslandsfunk zuständige US Broadcasting Board of Governors hat die Errichtung einer 50-kW-Station auf Turks und Caicos ausgeschrieben. Die britischer Hoheit unterstehende Inselgruppe liegt gut 150 km nordöstlich von Kuba und dürfte künftig auf 1570 kHz Radio Martí ausstrahlen. (www.fbodaily.com/archive/2004/10-October/10-Oct-2004/FBO-00691699.htm)

Ukraine: Die Mittelwelle Dokuchayevsk Donetsk 1359 kHz ist mit folgenden Sendungen aktiv:
16.00-18.30 (MESZ 18.00) Uhr verschiedene Donetsker Programme.
18.30-19.00 (MESZ 20.30) Uhr Radio Polonia in Ukrainisch. (Jari Savolainen 17.10., Vladimir Titarev 17.10.2004 via Wg. Büschel)

Vatikan: Radio Vaticana hat Thales mit der Aufrüstung des 600-kW-Mittelwellensenders in Santa Maria di Galeria beauftragt. Der 1988 ausgelieferte Mittelwellensender, der auf 1530 kHz sendet, soll für die digitale Mittelwelle vorbereitet werden. Bereits seit einigen Monaten testet Radio Vatican die DRM-Technik über viele Stunden des Tages mit einem Sender auf 1611 kHz. (Wg. Büschel)
Photos von den DRM-Sendungen finden sich unter www.mediasuk.org/archive/vaticana.html (Bernd Trutenau 14.10.2004 via Wg. Büschel)

Kurzwelle

Afghanistan: Obwohl das von der Nichtregierungsorganisation Internews Radio betriebene Salaam Watandar ursprünglich nur bis zum 15. Oktober laufen sollte, wurde die Finanzierung um einen Monat verlängert. Das Programm kommt künftig nach folgendem Sendeplan:
01.30-03.00 (MEZ 02.30) Uhr 7230 kHz (Dhabbaya 250 kW 45°)
13.30-15.00 (MEZ 15.30) Uhr 17720 kHz (Rampisham 500 kW, 95°)
(Glenn Hauser DXLD 12.10.2004)

Afghanistan: Seit Mitte Oktober verfolgen europäische Kurzwellenhörer ein neues Radioprogramm für Afghanistan. Den Berichten zufolge bettet Radio Solh in ein Musikprogramm Ansagen in Dari, Paschtu und auch Urdu ein, die Belohnungen für Informationen über den Verbleib von Usamah Bin-Ladin aussetzen. Offenbar werden Sender in Woofferton and Rampisham angemietet, die von VT Communications gemakelt werden. Das frühere Information Radio wurde seinerzeit über schwächere Sender ausgestrahlt.
Beobachtet wurden jetzt folgende Frequenzen:
02.00-05.00 Uhr 11810 kHz
07.00-12.00 Uhr 21620 kHz
12.00-13.00 Uhr 17555 kHz
13.00-15.00 Uhr 17720 kHz
15.00-16.30 Uhr 17710 kHz
Alle diese Frequenzen wurden auch in Europa beobachtet. Für den Winter 2004/05 sind folgende Frequenzen über einen Sender in Rampisham (500 kW, 80°) angemeldet:
02.00-04.00 (MEZ 03.00) Uhr 9695 kHz
06.00-07.00 (MEZ 07.00) Uhr 13650 kHz
07.00-08.00 (MEZ 08.00) Uhr 17560 kHz
08.00-13.00 (MEZ 09.00) Uhr 21620 kHz
13.00-15.00 (MEZ 14.00) Uhr 15265 kHz
15.00-16.00 (MEZ 16.00) Uhr 9750 kHz
16.00-17.00 (MEZ 17.00) Uhr 11885 kHz
17.30-18.30 (MEZ 18.30) Uhr 9800 kHz
(Wolfgang Büschel 20.10.2004, Dave Kenny 21.10., N. R. Green 21.10., Finn Krone 23.10., Observer 25.10.2004 via W. Büschel BCDX)

Ägypten: Radio Cairo wird zum 1. November 2004 oder auch erst zum 1. Januar 2005 einen Großteil seiner um die 40 Auslandsdienste einstellen. Dies sagen bisher unbestätigte Gerüchte. Als sicher gelten Arabisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch, während viele der afrikanischen Sprachen wohl aus dem Äther verschwinden. Das Schicksal des deutschen Auslandsdienstes scheint in der Schwebe. Die Maßnahme ist Teil einer größeren Reorganisation des ägyptischen Rundfunk- und Fernsehwesens, denn schon zum 15. Oktober 2004 erschwand der Egyptian Satellite Channel 2 vom Nile Sat. (Tarek Zeidan 21., 23.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Albanien: Radio Tirana (Rruga Ismail Quemali, Tirana, Albanien) hat folgenden Wintersendeplan 2003/04 in Deutsch angekündigt:
19.01-19.30 (MEZ 20.01) Uhr 1458 kHz (Fllaka 500 kW, 338°) 7240 kHz (Shijak 100 kW, 350°) außer sonntags (Volker Willschrey 27.10.2003)

Antarktis: LRA36 Radio Nacional Arcangel San Gabriel sendet von der Base Esperanza montags bis freitags 18.00-21.00 Uhr auf 15476 kHz (1 kW). Die Station wird von Major Nestor Fabian Arguello geleitet, der für korrekte Empfangsberichte auch einen QSL-Brief verspricht. (Gabriel Ivan Barrera 13.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Bahrein: Trotz Interferenz von Radio HCJB Quito konnte Radio Bahrain morgens ca. 03.20-05.40 Uhr wieder auf 9745 kHz gehört werden. (Vlad Titarev 10.10., A. Petersen 13.10., M. Ritola 20.10.2004 via Wg. Büschel BCDX) Dan Henderson war Ende August in der Hauptstadt Manama und konnte keine Kurzwellensendungen beobachten. Insofern handelt es sich um eine Reaktivierung, vielleicht nur für den Ramadan. (Dan Henderson 10.10.2004)

Belgien: Radio Vlaanderen Internationaal plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 in Deutsch:
18.15-18.30 (MEZ 19.15) Uhr 1512 kHz (Wolvertem 300 kW, nd), 7490 kHz (Armavir 200 kW, 284°)
20.00-20.15 (MEZ 21.00) Uhr 1512 kHz (Wolvertem 300 kW, nd), 7490 kHz (Armavir 200 kW, 284°)
(Andreas Volk via Wg. Büschel BCDX 29.9.2004).
Noch nicht im gedruckten Sendeplan zu finden ist die Information, dass Radio Vlaanderen Internationaal seine Sendungen zum Ende der Wintersendeperiode am 26. Maerz 2005 einstellt. Dies war am 18.10.2004 den Nachrichten des Deutschprogramms zu entnehmen. Zum Sommer 2005 werden alle Fremdsprachenprogramme eingestellt und man wird sich komplett auf eine Präsenz im Internet verlegen. Wer gegen die Abschaltung der Sendungen auf Kurzwelle protestieren möchte, kann dieses schnell und unkompliziert auf der Seite der ADDX tun: www.addx.de/aktion.php. (Michael Schmitz 19.10.2004)

Belgien: “Noch vor einer Woche sah alles gut aus für RVi: die neuen Sendepläne waren gedruckt, die Frequenzen für fünf Sendemonate klar. Was mir nicht klar war: der Sendeplan wird unser letzter sein. Am Montag wurden wir zu einer Mitarbeiterversammlung mit dem big boss von VRT-Radio zusammengeholt. Er teilte uns mit, das RVi reorganisiert wird. Uns wurde bald klar, dass er weniger eine Reorganisation als Todesurteile verkündete. Für uns Redakteure der Sendungen in Deutsch, Englisch und Französisch waren die Informationen niederschmetternd. Ende März werden die Sendungen eingestellt. Keine Kurzwelle mehr, keine Mittelwelle, keine Satellitensendungen, nicht einmal im Internet. Keiner wird entlassen. Wir werden beim Internet vrtnieuws.net untergebracht, wo wir Nachrichten in Deutsch, Englisch und Französisch zusammenstellen sollen. Das flämische Programm wird mit vier Stunden auf der Kurzwelle vertreten bleiben, im wesentlichen Übernahmen aus den fünf bestehenden Inlandsprogrammen. Die Kurzwellenredaktion wird noch ein paar Minuten für Südeuropa zusammenstellen, wo das Auslandsprogramm Urlauber und Langzeiturlauber mit zwei Stunden morgens und abends versorgen soll.” (Frans Vossen Radio World 24. Oktober 2004, übersetzt von Dr. Hj. Biener)

Bulgarien: Radio Bulgarien (Deutsche Redaktion, Dragan-Zankov-Blvd. 4, 1040 Sofia, Bulgarien, Tel.: + 359 2 / 9336-660, Fax: + 359 2 / 650-560, german@bnr.bg) plant folgenden Wintersendeplan 2004/05:
06.00-06.30 (MEZ 07.00) Uhr 9500 11500 kHz
11.30-12.00 (MEZ 12.30) Uhr 11700 15700 kHz
17.30-18.00 (MEZ 18.30) Uhr 5800 7500 kHz
20.00-21.00 (MEZ 21.00) Uhr 5800 7500 kHz (Vera Dobreva, Radio Bulgarien)

Bulgarien: Christian Voice / Voice Africa strahlt seit dem 18.10.2004 Testsendungenaus Bulgarien aus:
18.00-20.00 (MESZ 20.00) Uhr 9605 kHz (100 kW, 215°) Englisch
(Observer 22.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)
Ein Empfangsversuch am 22.10.2004 führte 18.05-18.25 Uhr auf das deutsche Programm von RAI-International auf 9605 kHz. Kurz davor, aber auch danach war die Testsendung aber schwach zu hören. (Dr. Hj. Biener)

China: Mit der Beendigung der Mitteleuropäischen Sommerzeit haben die deutschen Sendungen von Radio China International folgenden Sendeplan:
18.00-19.57 (MEZ 19.00) Uhr 7170 9615 11775 kHz
19.00-20.57 (MEZ 20.00) Uhr 1440 kHz über Radio Luxemburg
22.00-23.00 (MEZ 23.00) Uhr 1386 kHz
06.00-08.00 (MEZ 07.00) Uhr 15245 17720 kHz Wiederholung vom Vorabend
(Radio China International)

Deutschland: Die Deutsche Welle hat Thales mit der Umrüstung weiterer Kurz- und Mittelwellensender für die DRM-Technik beauftragt. Im einzelnen soll ein zweiter 250-kW-Sender (Thales TSW 2300) bei der Kurzwellenstation in Sines (Portugal) aufgerüstet werden. Bei der Relaisstation in Trincomalee (Sri Lanka) soll ein erster 400 kW-Mittelwellensender (Thales S7HP) DRM-tauglich gemacht werden. (Wg. Büschel 12.10.2004)

Deutschland: Ab 6. November 2004 sendet das Hamburger Lokalradio (96 MHz) wieder über einen Kurzwellensender der T-Systems in Juelich. Jeweils Samstags kommt 10.00-11.00 (MEZ 11.00) Uhr auf 6045 kHz ein bunter Mix aus Kultur und Unterhaltung ausgestrahlt. Empfangsberichte sind erwünscht und werden mit QSL-Karte bestätigt. Rückporto sollte den Berichten beigelegt werden. Mehr zum Lokalprogramm gibt es auf www.hhlr.de. Redaktionsanschrift: Hamburger Lokalradio, Kulturzentrum LOLA, 21031 Hamburg, Deutschland (Pressemitteilung Michael Kittner, Stationsleiter HLR 17.10.2004 via WWDXC TopNews)

Eritrea: Die Untergrund-Voice of Eritrean People plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 über die Kurzwellensender von VT Communications:
17.30-18.30 (MEZ 18.30) Uhr 13690 kHz (Rampisham 500 kW, 125°) So Amharisch (Observer 15.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Eritrea / Äthiopien: Das Radioprogramm der UN-Friedensmission UNMEE plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 über die von VT Communications gemakelten Kurzwellensender von Al Dhabbaya:
09.00-10.00 (MEZ 10.00) Uhr 21460 kHz (Al Dhabbaya 250 kW, 255°) So Englisch und ostafrikanische Sprachen
10.30-11.30 (MEZ 11.30) Uhr 21550 kHz (Al Dhabbaya 250 kW, 255°) Di Englisch und ostafrikanische Sprachen (Observer 15.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Indien: All India Radio hat im Winterhalbjahr 2004/05 (31.10.2004-27.3.2005) folgenden Sendeplan für den General Overseas Service in Englisch:
10.00-11.00 (MEZ 11.00) Uhr 13710-B (ex 13695) 17510-Kh 17895-A kHz für Australien, 15020-A 15235-B (ex 15410) 17800-B kHz für Nordostasien, 1053-T 15260-Ki kHz für Sri Lanka
13.30-15.00 (MEZ 14.30) Uhr 9690-B 11620-Kh 13710-B kHz für Südostasien
15.30-15.45 (MEZ 16.30) Uhr 7255-A 9820-P 9910-Kh 11740-P kHz
17.45-19.45 (MEZ 18.45) Uhr 11935-M 15075+17670-Kh kHz für Ostafrika, 7410+ 9950-Kh 11620-A kHz für Europa, 9445-B 13605-B 15155-A kHz für Nordafrika
20.45-22.30 (MEZ 21.45) Uhr 9910-A 11620-B 11715-P kHz für Australien, 7410-Kh 9445-B 9950-Kh kHz für Europa
22.45-00.45 (MEZ 23.45) Uhr 9705-P 11620-Kh 13605-B kHz für Südostasien, 9950-A 11645-Kh 13605-B kHz für Nordostasien
Eingesetzt werden die Standorte A Aligarh, B Bangalore, Kh Khampur (Delhi), Ki Kingsway (Delhi), M Mumbai (Bombay), P Panaji und T Tuticorin.

Indien (Kaschmir): Radio Kashmir Srinagar hat wieder mit den Sondersendungen zum Ramadan begonnen. Man sendet 23.15-00.05 (Indische Standardzeit 4.45-5.35) Uhr auf 1116 und 4950 kHz. Danach gibt es eine Sendepause bis zum normalen Sendestart um 1.20 Uhr. Muslime enthalten sich im Fastenmonat von Sonnenauf- bis -untergang des Essens, so Speisen früh morgens bzw. nachts zu sich genommen werden. (J. Jacob in DX-India 17.10.2004)

Iran: Die deutschen Sendungen der Stimme der Islamischen Republik Iran kehren mit dem Winterhalbjahr 2004/05 auf die Kurzwelle zurück.
Mit dem 31. Oktober 2004 strahlt IRIB die deutschen Sendungen nach folgendem Sendeplan aus:
07.30-08.30 (MEZ 08.30) Uhr 15085 21770 kHz
17.30-18.30 (MEZ 18.30) Uhr 6110 9500 kHz.
In der e-Mail bedankt sich die deutsche Redaktion: “Allen unseren Hörerfreunden danken wir für ihre aktive Beteiligung bei der Rückgewinnung der Kurzwellen. Wir freuen uns mit Ihnen über diesen gemeinsamen Erfolg und verbleiben mit freundlichen Grüßen Ihr Team vom Funk in Deutsch.” (V. Willschrey 26.10.2004)

Iran: Im neuen Sendeplan von T-Systems für den Winter erscheint eine weitere von Radio Miami International gemakelte Sendung:
19.00-19.30 (MEZ 20.00) Uhr 9495 kHz Sa
Die Sendung, die erstmals am 6. November 2004 ausgestrahlt wird, kommt von einer Gruppe exiliranischer Feministinnen WFAFI, Womens Forum Against Fundamentalism in Iran www.wfafi.org. (Jeff White 19.10.2004 via G. Hauser DXLD)

Kuba: Die Generalüberholung der Sendeanlagen von Bauta sind derzeit Arnie Coros Dauerthema in den von ihm betreuten DX-Programmen von Radio Habana Cuba: Das Sendezentrum liegt etwa 30 km westlich von Habana und wird vom Ministerio de Informaticas y Comunicaciones für Radio Habana Cuba betrieben. Nach 40 Jahren wurden bzw. werden nun unter Leitung von Chefingineur Hector Esperon die Sender von Brown Boveri und Snieg durch sechs neue 100-kW-Sender und einen neuen 50-kW-Sender ersetzt. Fünf der neuen Sender sind bereits seit einigen Monaten in Betrieb. Darunter ist ein 100-kW-Sender, der an Radio Rebelde ausgeliehen wird und derzeit mit 50 kW auf 5025 kHz sendet. Dazu kommen sechs neue Vorhangantennen, drei Rundstrahler und eine neue Schaltmatrix zwischen den Sendern und Antennen. Bis zur Fertigstellung werden die neuen Sender an den alten Antennen betrieben, während die Frequenz 5025 kHz schon mit einem neuen Rundstrahler ausgestattet ist. Am 13. August war Radio Habana Cuba vom Hurrikan Charley durch den Zusammenbruch des Sromsystems aus dem Äther geholt worden. Am 3. September waren die ersten Sendungen wieder zu hören. (Arnie Coro via G. Hauser DXLD 19.10.2004)

Moldowa: Die US-amerikanische Radiomission Family Radio hat im Winterhalbjahr 2004/05 folgenden Sendeplan über die Anlagen in Grigoriopol:
20.00-22.00 (MEZ 21.00) Uhr 7360 kHz (300 kW, 309°) Englisch
(Observer 22.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Myanmar: Die oppositionelle Democratic Voice of Burma hat mit dem 1. bzw. 2. November 2004 folgenden Sendeplan:
23.30-00.25 (MEZ 00.30) Uhr 5945 kHz (Jülich 100 kW 70°)
14.30-15.25 (MEZ 15.30) Uhr 5905 (ex 5910) kHz (Almaty 200 kW, 132°) 17495 (ex 17625) kHz (Madagaskar 50 kW, 55°) (Wg. Büschel)

Neuseeland: Radio New Zealand International (P.O.Box 123, Wellington, www.rnzi.com info@rnzi.com) plant für die Zeit 31.10.2004-27.3.2005 folgenden Sendeplan:
04.00-07.59 (MEZ 05.00) Uhr 15340 kHz (100 kW, 0°) Pazifik, sekundär Europe, mid-west USA
08.00-10.59 (MEZ 09.00) Uhr 9885 kHz (100 kW, 0°) Pazifik, sekundär mid-west USA
11.00-12.59 (MEZ 12.00) Uhr 15530 kHz (100 kW, 325°) NW Pazifik, Bougainville, Timor, Asia, Europe
13.00-16.50 (MEZ 14.00) Uhr 9870 kHz (100 kW, 0°) Pazifik
16.51-17.50 (MEZ 17.51) Uhr 9870 kHz (100 kW, 35°) NO Pazifik, Fiji, Kiribati, Samoa, Cook Is.
17.51-18.50 (MEZ 18.51) Uhr 11980 kHz (100 kW, 0°) Pazifik
18.51-20.50 (MEZ 19.51) Uhr 15265 kHz (100 kW, 0°) Pazifik, sekundär Europa
20.51-03.59 (MEZ 21.59) Uhr 17675 kHz (100 kW, 0°) Pazifik, Westküste USA
(R NZi official schedule via Barry Hartley 26.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Papua-Neuguinea: Während die Sender des öffentlichen Rundfunks aus Kostengründen ihre Kurzwellensendungen kaum aufrechterhalten können, bemühen sich künftig zwei christliche Sender auf Kurzwelle um die Flächendeckung des Landes.
Seit Januar 2002 sendet Wantok Radio Light in Port Moresby auf UKW ein evangelikal orientiertes christliches Radioprogramm in Englisch und Pidgin. Partner des Projekts sind die Papua New Guinea Bible Church, EBM International und Life Radio Ministries in Georgia, sowie HCJB World Radio, die Muttergesellschaft des ältesten noch bestehenden internationalen Missionssenders Radio HCJB Quito. Anfang 2005 soll für die Region ein Kurzwellensender auf 7120 kHz in Betrieb genommen werden.
Schon auf Sendung ist der Kurzwellensender der katholischen Bischofskonferenz. Das Catholic Radio Network of Papua New Guinea, das seit 2003 in mehreren Städten auf UKW sendet, hat im Sommer 2004 einen Kurzwellensender für die Fächendeckung bekommen. Seine Frequenz 4960 kHz liegt ganz in der Nähe des Senders der National Broadcasting Corporation, die auf 4980 kHz das Landesprogramm Karai ausstrahlt. (Dr. Hj. Biener 16.10.2004)

Rumänien: Radio Rumänien International plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 für die deutschen Sendungen:
07.00-07.30 (MEZ 08.00) Uhr 7275 9635 7160 9655 kHz
12.00-13.00 (MEZ 13.00) Uhr 9610 11940 9690 11730 kHz
19.00-20.00 (MEZ 20.00) Uhr 6140 7140 kHz
(RRI 7.10.2004 via Andreas Volk)

Russland: Am 29. Oktober feiert die Stimme Russlands 75 Jahre Geschichte der Auslandssendungen. Sie begannen 1929 mit einer deutschsprachigen Radioreportage von den Feierlichkeiten zur Oktoberrevolution. Aktuell sendet man in 115 Stunden täglich in Russisch und 31 weiteren Sprachen. (Dr. Hj. Biener)

Russland: Die US-amerikanische Radiomission Family Radio hat im Winterhalbjahr 2004/05 folgenden Sendeplan über russische Sender:
09.00-12.00 (MEZ 10.00) Uhr 9450 kHz (Novosibirsk 250 kW, 110°) Englisch, 11.00 Koreanisch
13.00-17.00 (MEZ 14.00) Uhr 7580 kHz (Samara 250 kW, 140°) Englisch, 15.00 Hindi
19.00-20.00 (MEZ 20.00) Uhr 6205 kHz (Moskau 250 kW, 240°) Italienisch
19.00-20.00 (MEZ 20.00) Uhr 7240 kHz (Armawir 250 kW, 290°) Französisch
19.00-20.00 (MEZ 20.00) Uhr 7370 kHz (Samara 250 kW, 284°) Deutsch
(Observer 22.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Schweden: Radio Schweden (S-10510 Stockholm, Schweden, www.sr.se/rs/red/ind_tys.html) hat folgenden Wintersendeplan 2004/05 für die deutschsprachigen Sendungen:
Montag bis Samstag
13.00-13.30 Uhr 7240 kHz (Flevo 40 kW, 123°) DRM
17.30-18.00 Uhr 1179 kHz
18.00-18.30 Uhr 6065 kHz (190°)
19.30-20.00 Uhr 1179 6065 kHz
Sonntag
07.00-07.30 Uhr 1179 kHz 13.00-13.30 Uhr 7240 kHz (Flevo 40 kW, 123°) DRM
17.30-18.00 Uhr 1179 kHz 19.30-20.30 Uhr 1179 6065 kHz
Damit wird der Sendeplan nach längerer Stabilität erheblich modifiziert. (Wg. Büschel 20.9.2004)

Schweiz: Der Schweizer Auslandssender stellt am 30. Oktober nach 70 Jahren seinen Radiodienst auf Kurzwelle und Satellit ein. Auslandsschweizer und andere am Land Interessierte können sich dann nur noch durch andere Anbieter oder im Internet über das Land informieren. 1934 hatte der Schweizer Auslandssender mit Programmen über Mittelwelle begonnen, 1935 nahm der Kurzwellensender den Betrieb auf. Schweizer Radio International gehörte zu den ersten Auslandsdiensten, die Kurzwellensendungen zugunsten von Satellitensendungen abbauten. Ab 1999 wurde dann das Radioangebot überhaupt verringert, weil man auf das Internet setzte. Beim im März 1999 gestarteten Nachfolgemedium www.swissinfo.org findet sich ein Angebot in neun Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Spanisch. Insgesamt arbeiten rund 200 Mitarbeiter aus 24 Nationen bei swissinfo. (Dr. Hj. Biener)

Slowakische Republik: Nach dem Tauziehen um den Weiterbestand des Auslandsdienstes 2004 wurde nun doch auch ein Wintersendeplan 2004/05 (31.10.2004 - 27.03.2005) veröffentlicht:
01.00-03.00 (MEZ 02.00) Uhr 7230 9440 kHz für Amerika Englisch, :30 Slowakisch, 2.00 Französisch, :30 Spanisch
07.00-08.00 (MEZ 08.00) Uhr 15460 13715 kHz für Australien Englisch, :30 Slowakisch
08.00-08.30 (MEZ 09.00) Uhr 5915 6055 kHz Deutsch
14.00-14.30 (MEZ 15.00) Uhr 9440 11990 Russisch
14.30-15.00 (MEZ 15.30) Uhr 6055 7345 kHz Deutsch
15.30-16.00 (MEZ 16.30) Uhr 9445 11600 kHz Spanisch
16.00-16.30 (MEZ 17.00) Uhr 5915 11990 kHz Russisch
16.30-18.30 (MEZ 17.30) Uhr 5915 6055 kHz für Europa Slowakisch, 17.00 Deutsch, :30 Englisch, 18.00 Französisch
18.30-19.00 (MEZ 19.30) Uhr 5915 9485 kHz Russisch
19.00-21.00 (MEZ 20.00) Uhr 5915 7345 kHz für Europa Deutsch, :30 Englisch, 20.00 Slowakisch, :30 Französisch
21.00-21.30 (MEZ 22.00) Uhr 9460 11610 kHz für Amerika Spanisch
(Jana Hrbekova hrbekova@slovakradio.sk 14.10.2004)

Sudan: Der Sudan Radio Service plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 über die Kurzwellensender von VT Communications:
03.00-05.00 (MEZ 04.00) Uhr 9625 kHz (Wofferton 300 kW, 126°)
05.00-06.00 (MEZ 06.00) Uhr 11795 kHz (Wofferton 300 kW, 126°)
15.00-17.00 (MEZ 16.00) Uhr 15530 kHz (Wofferton 300 kW, 126°)
17.00-18.00 (MEZ 18.00) Uhr 11715 kHz (Wofferton 300 kW, 126°).
Die Sendungen werden nur montags bis freitags ausgestrahlt und sind in Arabisch, Englisch und weiteren einheimischen Sprachen. (Observer 15.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Ukraine: Radio Ukraine International plant folgenden Wintersendeplan (31.10. 2004-27.3.2005) auf Kurzwelle:
00.00-01.00 (MEZ 01.00) Uhr 7440 kHz Ukrainisch
01.00-06.00 (MEZ 02.00) Uhr 7420 kHz Ukrainisch
02.00-04.00 (MEZ 03.00) Uhr 7440 kHz Ukrainisch
04.00-05.00 (MEZ 05.00) Uhr 5840 kHz Englisch
06.00-09.00 (MEZ 07.00) Uhr 7490 kHz Ukrainisch
09.00-14.00 (MEZ 10.00) Uhr 15620 kHz Ukrainisch, darin 12.00-13.00 Englisch
14.00-18.00 (MEZ 15.00) Uhr 7400 kHz Ukrainisch
18.00-22.00 (MEZ 19.00) Uhr 7555 kHz Deutsch, 19.00 Ukrainisch, 21.00 Deutsch
22.00-02.00 (MEZ 23.00) Uhr 5840 kHz Englisch, 23.00 Ukrainisch, 00.00 Deutsch, 1.00 Englisch
Dazu kommen Sendungen in Rumänisch, die 18.00-18.30, 20.30-21.00 und 22.00-22.30 Uhr auf der Mittelwelle 657 kHz ausgestrahlt werden. (Alexander Yegorov via WWDXC 11.10.2004)

Ungarn: Trotz der Schließung des Kurzwellenstandorts Szekesfehervar und der Auslagerung von Radio Budapest-Sendungen in die Slowakei wird der verbliebene ungarische Standort Jaszbereny weiter für Sendungen US-amerikanischerAuslandsdiensteeingesetzt.
03.00-05.00 (MEZ 04.00) Uhr 9520 kHz (250 kW, 65°) RL Russisch
03.00-04.00 (MEZ 04.00) Uhr 9760 kHz (250 kW, 75°) RL Tadschikisch
04.00-05.00 (MEZ 05.00) Uhr 7295 kHz (250 kW, 55°) RL Russisch
16.00-17.00 (MEZ 17.00) Uhr 11835 kHz (250 kW, 75 °) RL Usbekisch
17.00-19.00 (MEZ 18.00) Uhr 9680 kHz (250 kW, 108°) VOA Farsi
(Observer 22.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

UN: United Nation Radio plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 über die von VT Communications gemakelten Kurzwellensender:
17.00-17.15 (MEZ 18.00) Uhr 7170 kHz (Meyerton 100 kW, 76°), 9565 kHz (Skelton 300 kW, 180°), 21535 kHz (Meyerton 500 kW, 342°) Mo-Fr Französisch
17.30-17.45 (MEZ 18.30) Uhr 7170 kHz (Meyerton 100 kW, 5°), 9565 kHz (Skelton 300 kW, 110°), 17810 kHz (Ascension 250 kW, 65°) Mo-Fr Englisch
18.30-18.45 (MEZ 19.30) Uhr 7265 kHz (Rampisham 500 kW, 140°), 9810 kHz (Skelton 300 kW, 110°) Mo-Fr Arabisch
(Observer 15.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Uruguay : Das Allerweltshaus Köln e.V. (Körnerstr. 77, 50823 Köln, www.allerweltshaus.de) organisiert neben Radio Rhino International für Uganda eine weitere Sendung über die 100-kW-Sender von T-Systems in Jülich, nun für Uruguay.
22.00-23.00 Uhr 9480 (Jülich 100 kW, 230°) Mo Di Radio Cimarrona.
Der Sendebeginn war bereits im Oktober 2004, rechtzeitig zu den für den 31. Oktober 2004 vorgesehenen Wahlen. Die Erstsendung findet sich bei www.allerweltshaus.de/testimonio/mp3/AWH_JUE_9480_SAM_0410.MP3.
Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Colectivo de Radio Independiente www.testimonios.org verfolgt. Das Radiokollektiv begann im Februar 1987 mit der Aufzeichnung von Lebens- und Alltagszeugnissen benachteiligter Bevölkerungsschichten Uruguays. In früheren Jahren wurden solche Sendungen unter anderem über die linksorientierten Sender CX44 Radio Panamericana Montevideo (heute AM Libre) und CX 36 Radio Centenario Montevideo. (Horacio Nigro 18.10.2004 via G. Hauser DXLD, Dr. Hj. Biener)

Vereinigtes Königreich / China (Taiwan): Radio Taiwan International plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 über die Kurzwellensender von VT Communications in Skelton:
18.00-20.00 (MEZ 19.00) Uhr 3955 kHz (250 kW, 175°) Englisch, 19.00 Französisch
19.00-20.00 (MEZ 20.00) Uhr 6170 kHz (250 kW, 105°) Deutsch
(Observer 15.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Vereinigtes Königreich / Korea (Süd): Radio Korea International plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 über die Kurzwellensender von VT Communications:
07.00-08.00 (MEZ 08.00) Uhr 9535 kHz (Skelton 300 kW, 110°) Koreanisch
18.00-19.00 (MEZ 19.00) Uhr 7235 kHz (Rampisham 500 kW, 62°) Russisch
19.00-20.00 (MEZ 20.00) Uhr 7180 kHz (Rampisham 500 kW, 168°) Arabisch
20.00-21.30 (MEZ 21.00) Uhr 3955 kHz (Skelton 250 kW, 106°) Deutsch, 21.00 Englisch
20.00-21.00 (MEZ 21.00) Uhr 5955 kHz (Skelton 250 kW, 150°) Französisch
(Observer 15.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Vereinigtes Königreich: Wales Radio International plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 über die von VT Communications gemakelten Kurzwellensender:
21.30-22.00 (MEZ 22.30) Uhr 3955 kHz (Skelton 250 kW, 105°) 7110 kHz (Moosbrunn 100 kW, 300°) Englisch
03.00-03.30 (MEZ 04.00) Uhr 6005 kHz (Rampisham 500 kW, 300°) Sa Englisch
11.30-12.00 (MEZ 12.30) Uhr 17625 kHz (Rampisham 500 kW, 62°) Sa Englisch
(Observer 15.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Zentralafrikanische Republik: Der zentralafrikanische Friedenssender Radio Ndeke Luka plant folgenden Wintersendeplan 2004/05 über die Kurzwellensender von VT Communications:
18.30-19.30 (MEZ 19.30) Uhr 11785 kHz (Wofferton 250 kW, 152°) Französisch/Singo (Observer 15.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

UKW

Äthiopien: Nach Angaben von Addis Fortune will die Stadt Addis Ababa in Bälde einen eigenen UKW-Sender in Betrieb nehmen. FM 96.3 soll noch vor Jahresbeginn den Betrieb aufnehmen und wäre dann die zweite UKW-Station im Land. Bisher sendete die Stadtverwaltung beim staatlichen Rundfunk und Fernsehen: sechsmal eine Stunde in der Woche auf UKW 97,1 MHz und dreimal zwei Stunden in der Woche im Fernsehen. Künftig will man auf 96,3 MHz zwölf Stunden täglich für den Großraum Addis Ababa senden. Die UKW-Frequenz gehört nach Angaben von Radio Ethiopia seit 1999 dem Inlandsfunk, doch hat man sich auf die Weitergabe der Frequenz an die Stadt geeinigt.
Gut 20 Interessenten haben sich bei der Ethiopian Broadcasting Agency um die Nutzung der ersten beiden für Privatfunk ausgeschriebenen UKW-Frequenzen 91,5 und 102,3 MHz beworben. (Radio Netherlands Media Network 13.10.2004)

Deutschland (Baden-Württemberg): Noch bis zum 15. November 2004 läuft die Auschreibung für die Verbreitung eines Lernradios in Freiburg (Aktenzeichen 3444.1), das zur Förderung der Medienkompetenz von Kindern bis zu Studierenden einschließlich entsprechender Aus- und Fortbildung im Medienbereich beitragen soll. Die Landesanstalt für Kommunikation erwartet unter anderem ein detailliertes Programmschema, das auch über geplante Fremdprogramme Aufschluss gibt, einen aufgeschlüsselten Finanzplan (2005-2009), der eine sichere Finanzierung belegt, und Hinweise über die Eigentumsverhältnisse bzWg. Beteiligungen an anderen Sendern. Der ausgewälte Anbieter hat dafür auf acht Jahre das Senderecht auf der UKW-Frequenz Freiburg 88,4 MHz (0,1 kW). (LfK via Hj. Biener)

Deutschland (Bayern): Der Medienrat der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM) hat in seiner Sitzung am 14. Oktober 2004 die Genehmigung des Anbieters Radio Alpenwelle Programmanbietergesellschaft mbH bei Fortführung der bisherigen Zulieferung durch den Sankt Michaelsbund e.V. um weitere acht Jahre bis 3. Dezember 2012 verlängert. Der Medienrat hat die Geschäftsführung gebeten, darauf hinzuwirken, dass der Einfluss des Gesellschafters Zeitungsverlag Oberbayern GmbH & Co. Technik KG beim Anbieter in programmlichen Angelegenheiten durch geeignete gesellschaftsrechtliche Maßnahmen auf höchstens ein Drittel beschränkt wird.
Radio Alpenwelle versteht sich als Heimatsender, der vor allem die Zielgruppe der 25- bis 49-Jährigen anspricht. Das Programm wird in den Landkreisen Miesbach und Bad Tölz/Wolfratshausen auf den UKW-Frequenzen 90,2 MHz und 95,0 MHz sowie weiteren Füllfrequenzen ausgestrahlt. (BLM-Pressemitteilung 55/2004 14.10.2004)

Deutschland (Bayern): Der Medienrat der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM) hat in seiner Sitzung am 14. Oktober 2004 die Genehmigung der Anbieter von Radio Ostallgäu und Radio Ostallgäu 2 um weitere acht Jahre bis 31.10.2012 verlängert. Ebenfalls verlängert wurde die Zusammenarbeit der Anbieter in der Radio Ostallgäu Programmanbieter GmbH & Co. KG. Im einzelnen halten RTA Radio Tele Allgäu Anbietergemeinschaft für Funk und Fernsehen mbH 50 %, Druck und Verlag Hans Obermayer GmbH 30 % und der Sankt Ulrich Verlag GmbH 20 % Prozent der Anteile.
Radio Ostallgäu wendet sich an die Zielgruppe der 25- bis 55-Jährigen. Im Rahmen des AC-Musikformats werden auch Oldies gespielt. Das Musikformat von Radio Ostallgäu 2 ist etwas älter und ruhiger. Radio Ostallgäu 2 ist ein reines Kabelprogramm, das in den Kabelnetzen Kaufbeuren und Nesselwang verbreitet wird. Radio Ostallgäu wird in der Stadt Kaufbeuren und im Landkreis Ostallgäu über die UKW-Frequenzen Kaufbeuren 88,2 MHz, Marktoberdorf 97,9 MHz, Obergünzburg 105,2 MHz, Füssen 98,0 MHz und Eisenberg 106,3 MHz ausgestrahlt. (BLM-Pressemitteilung 56/2004 14.10.2004)

Deutschland (Bayern): Der Medienrat der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM) hat in seiner Sitzung am 14. Oktober 2004 die Genehmigung der Anbieter von Radio EINS und Radio Galaxy Coburg sowie deren Zusammenarbeit in der Radio EINS GmbH & Co. Studiobetriebs KG bis 31. Juli 2005 verlängert. Anbieter beider Programme sind: FRC Radio Coburg GmbH 25 %, Neue Welle Antenne Coburg Hörfunk- und Fernsehprogramm GmbH 25 % , Welle Veste Coburg Rundfunkprogramm GmbH 25 % und NF - Medien Anbietergesellschaft mbH 25 %.
Über die NF-Medien Anbietergesellschaft ist die SPD mittelbar an der Anbietergesellschaft Radio EINS GmbH & Co. Studiobetriebs KG beteiligt. Nach Art. 24 Abs. 3 Bayerisches Mediengesetz (BayMG) dürfen politische Parteien und Gesellschaften, an denen politische Parteien nicht nur mittelbar geringfügig beteiligt sind, keine Rundfunkprogramme und -sendungen anbieten. Falls die SPD ihre Beteiligung an den beiden Programmangeboten nicht aufgibt oder auf das zulässige Maß reduziert, soll für die Zeit nach dem 01.08.2005 eine Neuausschreibung für beide Hörfunkangebote erfolgen. (BLM-Pressemitteilung 57/2004-14.10.2004 )

Deutschland (Bayern): Der Medienrat der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM) hat in seiner Sitzung am 14. Oktober 2004 folgende Änderung der Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse am Nürnberger Lokalradio Radio Energy genehmigt: Anbieter von Radio Energy Nürnberg ist die Günter Janßen Radio Betriebsgesellschaft Erlangen mbH, an der Herr Günter Janßen mit 75,4 % und die NRJ Hörfunk Bayern GmbH mit 24,6 % beteiligt sind. Mit der vom Medienrat erfolgten Genehmigung werden die Anteile von Herrn Günter Janßen auf die NRJ Hörfunk Bayern GmbH übertragen. Auf Grund der besonderen Wettbewerbssituation in Nürnberg wurde ausnahmsweise auf eine Ausschreibung verzichtet. (BLM-Pressemitteilung 61/2004-14.10.2004)

Deutschland (Nordrhein-Westfalen): Das DeutschlandRadio Berlin ist künftig im Raum Lennestadt auf der UKW-Frequenz 98,9 MHz und in Krefeld auf der UKW-Frequenz 90,5 MHz zu empfangen.
DeutschlandRadio Berlin ist der einzige nationale Hörfunksender mit Kulturschwerpunkt in Deutschland, der bundesweit ausgestrahlt wird. Neben Live-Konzerten, bedeutenden kulturellen Ereignissen, Interviews mit Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Hörspielen, Theater- und Literaturbesprechungen bietet DeutschlandRadio Berlin auch eine umfassende politische Information. (Pressemitteilungen 146 und 147 vom 12.10.2004)

Irland: Die Broadcasting Commission of Ireland (BCI) hat drei Bewerbungen um die noch verbliebenen community broadcasting services in Cork und Galway erhalten. In Cork City will LifeFM senden, um das Senderecht in Galway City bewerben sich Culture FM und Flame FM. Die Regulierungsbehörde wird sich in einer der nächsten Sitzungen mit den Senderechten beschäftigen. (Radio News Update 23.10.2004)

Pakistan: Das Oberste Gericht von Lahore hat am 13. Oktober 2004 den Lizenzentzug für FM 103 durch die Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (Pemra) widerrufen, befand aber, dass die Station nicht mehr den BBC Urdu-Dienst in ihr Programm übernehmen darf. Die Aufsichtsbehörde hatte in der Ausstrahlung der BBC-Programme einen Lizenzverstoß gesehen. (Radio Netherlands Media Network 14.10.2004)
Am 21. Oktober 2004 verschickte die Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) einen Erlass, nach dem keine UKW-Station mehr Programme aus dem Ausland übernehmen darf. (Shubhranshu Choudhary via creative radio-e-group 22.10.2004)

Fernsehen

Österreich: Das analoge Fernseh- und Radiozeitalter hat ein Ablaufdatum bekommen. Ob via Satellit, Kabel oder Internet - die digitalen Übertragungstechnologien sind europaweit im Vormarsch. Auch die analogen, terrestrischen Sendeanlagen werden umgerüstet. Ein Vorreiter im deutschen Sprachraum ist Berlin. Dort kann man seit letztem Jahr digitales Fernsehen via Antenne empfangen. In Österreich führte der ORF in Zusammenarbeit mit der RTR-GmbH und sechs privaten TV-Veranstaltern einen DVB-T- Pilotversuch durch. Die ersten Gehversuche des terrestrischen Digitalfernsehens wurden auf steirischem Boden unternommen. Im Grazer Stadtgebiet wurden 150 Testhaushalte mit einer Settop Box ausgestattet und konnten drei Monate lang den neuen Fernsehkanal "!TV4Graz" empfangen. Jetzt ist der Testbetrieb abgeschlossen, die Ergebnisse und Erfahrungen werden ausgewertet. Wie das zum Teil interaktive Programm vom Publikum angenommen wurde und wie die digitale Fernsehzukunft in Österreich aussehen wird, darüber berichtet Ina Zwerger in ORF Matrix / matrix.orf.at. (WRN)

Hobbykontakt

Österreich: Der Österreichische Journalisten Club führt am 4. November 2004 eine abendliche Sonderveranstaltung zur Ausstellung “80 Jahre Radio in Österreich” in der Wiener Innenstadt durch. Weitere Informationen gibt es beim Internationales Kuratorium QSL Collection. Dokumentationsarchiv zur Erforschung der Geschichte des Funkwesens und der elektronischen Medien c/o ORF, Argentinierstr. 30A, A-1040 Wien. (Postfach 2, A-1112 Wien) Austria, <oe1xqc@oevsv.at> www.qsl.at. (Wolf Harranth in Christoph Ratzer ADX 18.10.2004 via Wg. Büschel BCDX)

Adaption fürs WWW: Georg Einfalt